In Istanbul muss es nach dem Ausgleich hoch her gegangen sein, und - wie üblich - gibt es zwei (unterschiedliche) Seiten der Berichterstattung:
Die deutsche Seite attestiert "skandalöse Begleitumstände" (
Welt v. 19.11.03) in der "Hölle von Istanbul" (
u. a. Sport/t-online), weil während des Abspielens der deutschen Nationalhymne vor Beginn des Spiels ein (wohl) wüstes Pfeiffkonzert und Lautsprecherdurchsagen (die übrigens darum baten, genau dieses Pfeiffkonzert zu unterlassen) erklagen; nach dem (1:1) Ausgleich Münzen, Feuerzeuge und ähnliches flogen; und die armen deutschen Jungs dann auch noch mit türkischen Sicherheitskräften (nein, ich will nicht runter in die Kabine!!) rangeln mussten.
Die türkische Seite (z.B.
Milliyet v. 19.11.03) berichtet, dass die deutschen Spieler an dem Münzen- usw.-Hagel selbst schuld gewesen seien, hätten sie sich doch nach dem Ausgleich nicht nur (übermäßig

)gefreut, nein, sie hätten auch noch die international bekannte Arm/Hand-Bewegung in Richtung der Zuschauer gemacht, die übrigens auch gerade bei Sat 1 (ich hab's gesehen!) deutlich im Bild war. Darüber ist wohl auch Ulli Stielike bei anschließenden Interviews entgleist, in dem er meinte, sowas gehöre sich nicht, schließlich gebe Deutschland über 2 Millionen Türken Arbeit (Mönsch, Ulli, das musste mal gesagt werden, auch wenn das nix mit Fußball zu tun hat!) (z.B.
Hürriyet v. 19.11.03).
Wie auch immer - ich versteh' eh nicht, weshalb man(n) sich so wegen Fußball erregen kann ..